You want to wait outside?

No, sir. I'm fine.

You know, I drive by The Gates every day.

Never actually been
allowed inside, though.

I hear it's nice.

At the very least, you're gonna
have to change the brochure.

Why's that?

I don't know if you can call
it the "safest" place to live

when the former chief of
police is lying on my table

with a bullet in his head.

Let's not worry about
the brochure right now.

Okay, then.

Cause of death...

single gunshot wound
to the back of the head.

9-mil. Point-blank range.

Severed brain stem.

Very clean.

So, what does that mean?

Means the shooter knew what he was doin'.

Chief's S.U.V. will be at
Franklin labs in about an hour.

Why don't you grab some coffee,

then head over there and
see what they turn up?

Mr. Buckley.

It's been a long night.

Yeah, it has.

He was a good man, Nick.

Can't imagine how he ended up here.

I am sorry.

I'm gonna do everything
I can to figure it out.

Well, he was found outside The Gates.

Doesn't that fall under
county jurisdiction?

Yeah.

Since he's one of ours,

I suggested that we take
lead in the investigation.

Good.

That'll help us manage it.

What exactly are we managing, sir?

Press. Perception.

Peace of mind.

I developed The Gates as a place

where people could get away
from this sort of thing.

Well, I'll do my best to "manage" it.

Priority here is figuring
out who murdered a cop.

Of course it is.

You let me know if you need anything.

Interesting.

What's that, honey?

Well, you usually have one cup of coffee.

So, two would indicate
a change in behavior.

Or maybe I'm just thirsty.

Or maybe dad told you about the case

that kept him out all night.

And it's so major you can't
stop thinking about it.

Dana, honey, daddy
didn't tell me anything.

I knew it.

The thing with the hair...

that's your tell.

You're not supposed to tell
someone you know their tell.

But she needs to know I
know she's holding out on me.

What are you holding out on?

Nothing.

The case dad's working

I like that shirt.

How come you don't
wear it more often, huh?

Because he never has a girl to impress.

That's what I mean about
changing behavior, mom.

There's always a reason.

Reason for what?

Mom won't admit she knows about
the case you're working on.

Because mom doesn't know.

And you, my darling daughter,
have broken the cardinal rule.

No cop talk at the table.

And what is the punishment
for breaking the cardinal rule?

Dishes for a week!

That is so not fair.

- Mom?
- I will try and get your sentence reduced,

but for now, go brush your teeth.

You gotta go.

- This is like her 99th strike!
- Charlie.

We might need to up the punishment... ow!

We... we need to go to school.

Take the bagel.

I'll be there in a minute. Okay?

So, Dana's right.

This case is big?

You're not gonna believe this one.

The body they found?

Former police chief of The Gates.

Yeah.

How?

Bullet, back of the head.

Sometime before we got here.

We'll be outside.

- Let's go!
- Okay.

- Talk about this later?
- Yeah.

Keep smilin'.

Yeah.

- Love you.
- Love you.

Let's go! Come on!

Hey, uh, I gotta... run.

Do you want a ride to school?

Uh, no. No, I'm good.

You all right?

Yeah. Jean dilemma.

Oh. Well...

Good luck with that.

It's kind of early for
a bad day, isn't it?

Yeah, I think this one's gonna be rough

no matter what the time.

Well, I'm gonna make it a
little better and buy you coffee.

Thank you.

But you don't... you
don't have to do that.

Seriously.

I think it's like bad karma to
deny a random act of kindness.

Okay. Um... black.

Two sugars.

But I'm... I'm buying you a muffin.

Deal.

I'm Marcus... by the way.

Teresa.

Nice to meet you. Nice to meet you.

- All right. Black. Two sugars. Let's go.
- Yeah, yeah, yeah.

Sorry.

Sorry.

I don't know what happened.

It's okay.

No, it's not okay.
Emily's in the other room.

Emily's gone to school.

Since you're working from home,

I thought we could stay
in bed a little longer.

Do you do this on purpose?

Do what?

I could have hurt you.

That's not quite what I had in mind.

You know, I'm beginning to
think you prefer me like this.

In here I do.

Hey, Andie.

I... it's me.

Look, I missed you in first period.

I really want to talk.

What's going on? Call me.

Maybe she's with the new guy.

Or... at least she was last night.

And you, my friend, were
ready to take them out!

Didn't know you had it in you.

What happened last night was a mistake.

You did me a solid, and now I owe you.

So let's just leave it at that, okay?

Wait.

You're not still trying
to get the girl back.

Look, just stay out of it.

She's not the girl for you, Crezski!

Let it go.

Is it causing you any pain?

No, it's totally freaking me out.

Well, it looks like some kind of rash.

But nothing to freak out about.

Now, are you under an
unusual amount of stress?

No.

Well, sort of.

I mean, it's guy stuff.

Like "more than one guy" kind of stuff.

Do you think the thing on
my back is 'cause of stress?

Could be a contributing factor, yes.

So you might want to, um...

Simplify things with the boys.

At least until we get
this all figured out.

Uh, yeah. Simplify.

Got it.

Oh. One last thing.

Have you told your father about this?

Are you kidding? He freaks
out when I get a headache.

Okay. Well, I will check your blood work,

and in the meantime,
you... try not to worry.

Thanks, Peg.

Aside from chief's prints,

CSI lifted six unidentified
sets off the S.U.V.

All right, run them locally
first, then national.

You got it. Wait, wait, wait.

What else can you tell me about this chief?

Money problems, past relationships.

- Mm, no. Chief was pretty
private about his personal life. - Yeah.

All right. What about the
residents? Any recent run-ins?

No, not since I've been here.

- How long's that?
- Just over a year.

All right. Well, who's the most
senior officer in this place?

That would be me.

Really?

Chief didn't keep anyone around very long,

so Marcus is coming up on the record.

Well, who holds the record?

That would be Chad Taylor.

Go find me Chad Taylor.

Okay.

I understand you worked with
the chief longer than anyone?

Yeah. Over a year.

But, uh, I haven't
seen him in even longer.

I'm not sure how much help I can be.

You remember if he had any
problems with the residents?

No. Not really.

You know, you were fired
for insubordination.

What?!

He put that in my file?

That surprise you?

No, I guess "insubordination"
is the new term

for "knowing the chief's business."

Okay, look, there were
times... a bunch of them...

when I answered a call,
I wrote up a report,

and next thing I knew,

chief made those reports disappear.

Disappear. For money?

I never saw any change hands,

but I suspect that you
don't drive a $70,000 S.U.V.

on a chief's salary.

You remember any of the residents' names?

Yeah, like I said, there were a bunch.

Uh... the McAllisters...

Um, what was that woman's name?

Claire Radcliff.

I see you got my note.

Do you really think
it wise to threaten me?

Dear, the threat to you is Mrs. Cooper.

She's the one who saw you

pull that missing contractor's
car out of your garage.

But I thought you gave
her something to forget.

Yes, but it's just a temporary fix.

And it's wreaking havoc on
that poor little mind of hers.

Honestly, I'm not sure
how long it will last.

What do you want?

To make that memory go away permanently,

I'll need a vial of your blood...

for the spell, of course.

For the spell.

Do you honestly expect me to believe that?

I'm not asking for your trust, Claire.

I'm merely presenting a
solution to your problem.

Because without my help,

Mrs. Cooper will remember.

And I can't imagine
that ending well for you.

Perhaps we should have
a standing appointment.

Well, that depends.

Do you foresee the Radcliff name

coming up in every case that I work?

Oh, is that what you're doing?

You're... you're working a case?

You know, maybe I should come
back when your wife's here.

I'm sure I can answer whatever
questions you might have.

Okay.

We found a, uh, a body down by the river.

Which river would that be?

You know, most people, when
you tell them you found a body,

they ask about the body.

Who it was, how they
died, were they murdered?

They don't really care
what answer you give 'em.

What they really want to know is,

"am I in danger?

My family in danger?"

Human nature.

You, on the other hand, Mr. Radcliff,

you're concerned with geography.

Well, most people don't live in gates.

Those who do know there is no river here.

So clearly the body was
found on the outside.

Why, then, would I feel I'm in danger?

Unless, of course, the police
are not doing their job.

I'm doing my job.

Maybe the former police
chief was doing his job

when somebody put a bullet
in the back of his head.

I'm sorry. I didn't
realize it was the chief.

How well did you know him?

Well, we met once or twice.

I'm sorry. What does this
have to do with my wife?

Last October, she was pulled
over for driving erratically.

And the officer who
made the stop noticed...

"Copious amounts of blood on the
right sleeve and front of her blouse."

You remember that incident?

No, I don't, but more importantly,

I don't understand what this
has to do with the chief's death.

Well, maybe nothing.

But the chief got rid of the file,

and there was no further
investigation into the case.

My wife... she gets nosebleeds.

So I can only assume

the old chief did not deem
that worthy of investigation.

Well, that makes sense.

All right.

You know, my kid used to get nosebleeds.

A doctor fixed it in one visit.

Well, I will be sure to let Claire know.

Good.

I'll see myself out.

Hey. Where you been?

Doctor's appointment.

Okay.

Are you under doctor's orders
to ignore me or something?

Uh, yeah. Pretty much.

I was only kidding.

Well, I'm serious, Charlie.

My doctor says I need to
reduce the stress in my life,

and right now I have a boyfriend,

which makes you kind of...

Stressful.

All we did last night was talk.

How is that stressful?

I... I... I don't know.

I'm a girl.

I can be complicated without
reason or explanation.

Charlie, Andie, you guys are
going to be the co-counsel

on people vs. Conlon.

Good luck.

Don't worry. I won't tell your doctor.

Andie!

Hey. A... Andie, you got a minute?

I'm late for a riding lesson.

Well, I'll walk with you.

I thought you hate horses.

No. Horses hate me.

Look, I know I acted kind
of crazy the other day.

No, it's... look, it's... it's okay.

I wasn't really myself, either.

It's... it's been a
weird last couple of days.

Look, I...

look, I don't know why
I got so jealous, Andie.

I... I've never been like
that with... with anyone.

And the thing I realize is,

I... I've never felt this way before...

the way I feel when I'm with you...

and it's like I don't even
know what to do with it.

So what I'm trying to say is...

I love you.

I... I wasn't expecting...

Look, don't... don't feel like
you have to say anything now.

See? I told you.

Horses hate me.

Look, I'll just, uh...
I'll call you later.

Okay?

Get... get down.

Good.

Now work your way down to the neck.

And be sure to cut skin only.

Any deeper, and the hair
contaminates the meat.

Okay.

All right. That's it.

Stop.

Very nice.

Thank you, dad.

Excuse me.

Sorry to interrupt.

I'm Nick Monohan, the new chief of police.

You Lukas Ford?

What's this about?

Incident last fall involving your boy.

Give us a couple of minutes.

My son involved in vandalism?

And what officer did you say
filed this supposed report?

Officer Chad Taylor.

Right.

He's the one that was fired, wasn't he?

Yeah.

Well, I can't speak to your missing files,

but I can assure you,

if my son was into any kind of trouble,

I'd know about it...

and he'd be dealt with accordingly.

Well, maybe it was a mistake
on Officer Taylor's part.

Just so I'm clear,

you never dealt with
Chief Phelps directly?

Never.

Now, if that's all, I need to finish up,

get this meat in the freezer.

Sure. Thanks for your time.

You heard him. He's not
gonna bother us anymore.

I am done covering for you.

So, five interviews,

and no one will admit

to any sort of corruption with the chief.

Well, that doesn't surprise me,

but I didn't come up empty-handed.

Dylan Radcliff didn't deny anything.

He just made an excuse for his wife.

Simon Ford, on the other hand,

he denies having any
contact with the chief,

but in the same breath,

he tries to discredit Chad Taylor.

So at the very least,

we got two guys who are hiding something.

So what now?

Now we go back to the source.

No, Mrs. Dennis is clean.

She made a lot of calls around 8:00,

but I believe that was her cocktail hour.

Okay, next.

If you don't mind my asking,

how exactly do you
think this is gonna work?

Well, you know most incident
reports begin with a phone call,

and the phone log was the one
thing the old chief couldn't erase.

So, we checked to see what was called in,

and if there's not a
file to match, then bingo.

What do we got?

- Nothing so far.
- Marcus.

I ran all six sets of those prints

against the local and national database...

- no match.
- No match.

Um, I don't mean to listen in,

but did you try the resident database?

We don't fingerprint the residents.

Well, we did when I was here.

Is that something else
that Phelps made go away?

Yeah.

Let's run it. Nice work, Chad.

Emily thinks my stories are boring

because they always end with a kiss.

And that's "icky."

Something wrong?

Chief Monohan...

he, uh, he stopped by today.

It's all right. It's not
about the guy you killed.

Then why was he here?

Chief Phelps... he was murdered.

Oh, no. That's terrible.

Was he stopping by to tell us?

No. He was more curious about
an incident last October.

He said you were pulled over by a
police officer, covered in blood.

Yes. I was coming back from your office,

with blood that you gave me...

and I spilt it.

I told the officer it was
a nosebleed, of course,

and it never came up again.

Well, yeah, it never came up again

because Chief Phelps got
rid of the file, Claire.

Why would he do that?

Because I paid him to.

It's Chief Monohan.

Hello?

Hi. How are you?

Really? No, she didn't mention it.

That would be lovely.

Tomorrow it is, then.

Bye.

That was Sarah Monohan.

Her daughter, Dana, has been assigned

the role of Emily's older buddy at school.

They'd like to have ice cream tomorrow.

Claire, why would you pay
off the chief of police?

Because he gave me the
option, and I took it.

Because I knew that if
word got back to you,

you would think the worst,
and you would never believe me.

Just like you don't believe me now.

I have to get back to the laundry.

What's up?

So, is your dad harassing everybody

about the chief's
murder, or just my family?

Look, I don't know what
you're talking about, okay?

I got nothing to do with it.

See, here's the thing.

My dad didn't kill anybody.

But from what I know...

yours did.

Read all about it online.

But what I don't get,

if it really was self-defense...

Why did he lose his job?

Oh. I know.

It's 'cause he murdered the guy.

It's good. We're fine.

Stay out of it!

Officer Jordan speaking.

According to Cosmo, I
should never call you first,

but then again, I hate Cosmo.

Hey.

Hi. How are... how are you?

I'm good.

Except that it's been bugging me all day

that my muffin cost more than your coffee.

Well, it was a big muffin.

You gotta let that go.

Well, or you can let me
make it up to you tonight.

Special treat.

Uh, that sounds...

Um, listen, I... I gotta get back to work.

Ouch. Maybe Cosmo was right?

No, no, no, no, no. Um...

Definite yes on the treat, whatever it is.

- Just text me wherever. Okay?
- Okay.

- All right. Bye.
- Bye.

- Chief!
- What?

Look who was in chief Phelps' car.

Well, he hasn't logged out today.

He's on property someplace.

All right, stay put. I'm
gonna check around back.

Mr. Ford?!

There's no call for that.

You lied to me about
being in the chief's car.

You might want to reconsider
your choice of words, officer.

You didn't ask me if I was in his car.

I asked you if you had
direct contact with him.

You said no.

What word would you use for that?

Extortion?

Would you mind putting your gun away?

He demanded money.

I paid it.

That was the extent of our relationship.

You paid him for what?

I have a son who, in spite
of my best intentions,

seems to find trouble.

Chief came to me, said for $10,000,

he would make my son's record go away.

So you were angry with the chief.

- Listen.
- Easy.

I couldn't care less about $10,000.

The only person I'm angry with is my son.

And that a personal matter.

Charlie!

Hey. Um...

I heard about what happened with Lukas.

I... I'm sorry.

That guy is such a jerk!

Okay, so, um, a... are you
ignoring me now, or...

Isn't that what you wanted?

Look, I... I know I haven't
been that great to you.

It's just I...

I've been going through some
complicated stuff lately.

You and me both.

Maybe we should get out of here.

Do something a little... less complicated.

How do you feel about horses?

They're getting along.

Yeah. Apparently, they're
already Facebook friends.

Dana's clearly doing well.

What about you?

Well, if you would
have asked me yesterday,

I would have said everything is perfect.

But... I don't know.

Today, with the former chief
of police being killed...

I just didn't think it
would happen in The Gates.

Dylan and I moved here from New York

because we wanted to find
the safest place for Emily.

And in spite of what's
happened to the chief, I...

I don't think that's changed.

This will blow over,

and we'll go back to the
sleepy little community

where nothing ever happens.

Actually, for me, that would be great.

I love this.

It's a mother/daughter ice cream outing.

So cute.

Feel free to drop in by the spa anytime.

We can do mani/pedis, facials,

and moms can have some time to themselves.

Well, actually, we'd
probably take you up on that.

You too, Claire.

Should you ever find yourself in a jam,

I'm great with kids, and, um...

I know how important this
little girl is to you.

Have a nice day.

- Bye. Bye.
- Bye, Devon.

Bite.

Sir!

I checked the chief's
financials like you asked.

And it looks like Simon
Ford wasn't the only one

that pd him off.

Over the past six months,

he's laid out quite a bit of cash.

$75,000 for a condo in Cabo,

$70,000 on an S.U.V.,

and $20,000 on a boat.

Wait. When did he buy the S.U.V.?

About three months ago.

Run the prints from the S.U.V.
against the employee database.

- Okay.
- Do it now. Okay.

So, I ran some blood work on Andie.

And I've positively
identified some of the cells

as succubus paramour.

Now, I think, with the
right course of treatment,

we could suppress that side of her,

but treatment would need
to begin immediately.

And that means telling Andie.

Tell her what, exactly?

That her... that her
mother was a succubus?

How old was Andie when her mother died?

12.

Were they close?

Inseparable.

Remind her of that, then.

I mean, talk about her.

Memories you both share... the good stuff.

That's what Andie needs to be
holding on to when you tell her.

But please hear me, Thomas.

You have to tell her now...

Because any male she comes in contact with

could be in mortal danger.

Okay, seriously, dude?

You need to relax.

They can sense fear.

Good. It keeps us on the same page.

God, this is uncomfortable.

You actually enjoy this?

Yeah, you know, uh...

When I'm on a horse,

it's hard for me to think about much else.

And thinking is a bad thing?

Sometimes. Yeah.

Charlie?!

Charlie.

Oh, my God.

Charlie.

God, you jerk!

It is not funny!

What, you embarrassed?

Why would I be embarrassed?

Because in that moment
before I opened my eyes,

I think you revealed how much you like me.

What? That's ridiculous.

And that... how you turn away?

That's how I know it's true.

Whatever.

Help me.

Okay.

I... I... I need to go.

Chief?

I ran those employee
prints like you wanted.

We got a hit.

Look, I told you I haven't seen the chief

since I left over a year ago.

And now you think I killed him?

It's ridiculous. I've
been helping you guys.

If you haven't seen the
chief in over a year,

how do you explain knowing about an S.U.V.

he bought three months ago?

- What?
- Yeah.

Your prints were all
over the S.U.V., Chad.

- No.
- Yes.

Okay, I... I... I've never
been in the chief's car.

I wasn't even allowed on that property

until you brought me in.

I'm telling you the truth. I swear.

Same caliber as the shooter.

Is that your gun, Chad?

- Yeah. It's my gun.
- Whoa, whoa, whoa.

But I didn't kill him.

I did not kill him. You
got to believe me. Please.

You're under arrest for the
murder of chief David Phelps.

Cuff him.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be
used against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

Dad. Daddy!

Hey! How you doing?

Look what Dana and I made.

And we had ice cream, too.

Ah, well, it sounds like
you had a perfect day.

Yeah. I'm gonna go put this in my room.

I can't live like this.

We came here to find a safe place.

And now, every phone call,
every time I see a police car,

I worry.

I worry...

that our family is gonna be torn apart.

Because of what I did?

How do I know this won't
come back and haunt us?

We will not survive it.

I made a mistake.

I know that.

But I can get better.

Can you trust me?

I want to trust you.

We're gonna be okay.

I'll make sure of it.

So, does this make us even?

This is way past even.

I'm not in the habit of
asking guys out, so...

If I'm gonna do it, I
might as well do it right.

This is doing it right.

Listen, the cop in me has to ask.

Why... you?

I think because yesterday you...

you seemed little like a wounded bird.

So you felt sorry for me.

No.

I felt like we had something in common.

And...

uh, maybe fate brought us
together to help each other.

Maybe so.

Well... that didn't take long.

To catch the chief's killer, I mean.

Oh. Yeah.

Well, you know, they
always make a mistake.

It's hard to imagine.

Officer Taylor always struck
me as such a nice young man.

You knew him?

In passing.

I was, uh, gonna get some tea for my wife.

But prices are a bit steep for me.

Well, as my customers will tell you,

it's worth every penny.

Must be.

Chad Taylor was buying it,

and he's been out of
work for almost a year.

You know, aside from how he paid for it,

I was just... I was really wondering

how he even got it,

seeing how he was prohibited
from entering The Gates.

Spadevon.com.

I ship all over the world.

Well, I, uh...

I am prohibited from accepting gifts.

I believe you said it was for your wife.

Okay, for my wife.

Thank you.

Devon, I need to know that
if I do this, it stops.

Mrs. Cooper, the threats...

everything.

That is the agreement.

If you're lying, I'll kill you.

Yes.

I'm well aware.

Now...

this may hurt a little.

You do feel... pain, don't you?

You can go to sleep tonight
knowing this problem's solved.

But, Claire...

do try to stay out of trouble.